im Dialog mit Zhuangzi
für Streichquartett (2020–21), 12 Min.

»Einst träumte Zhuang Zhou, ein Schmetterling zu sein, ein lebhaft flatternder Schmetterling, glücklich mit sich selbst, nur seinem Willen folgend. Er wusste nicht, dass er Zhuang Zhou war. Wie freute er sich, als er kurz darauf erwachte [und feststellte]: ›Da ist Zhuang Zhou!‹ Doch er wusste nicht, war er Zhuang Zhou, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder war er ein Schmetterling, der geträumt hatte Zhuang Zhou zu sein? Zwischen Zhuang Zhou und dem Schmetterling muss es doch einen Unterschied geben! Das ist damit gemeint, dass sich die Lebewesen wandeln.«

Aus: Zhuangzi. Das Buch der daoistischen Weisheit. Gesamttext.
Aus dem Chinesischen von Viktor Kalinke, 2019.

PULSE
Johannes Haase (Violine)
Joosten Ellée (Violine)
Yuko Hara (Viola)
Jakob Nierenz (Violoncello)

GROW Quartet
Mishi Stern (Violine)
William Overcash (Violine)
Nefeli Galani (Viola)
Nathan Watts (Violoncello)